Sie sind hier: Startseite » Aktuell

Der "Schottische Löwe"

Der Löwe

Diese Maschine ist wohl eine der aussergewöhnlichsten und rarsten „Skulpturen-Nähmaschinen“, von denen bereits ähnliche Modelle im Museum zu sehen sind. Sie belegt, dass auch die wohlhabenden Bevölkerungsschichten der Nähmaschine in Form eines Kunstwerkes huldigten und die Nähmaschinen in dieser Luxusausführung als Symbol für Technik und Fortschritt auch in den reichen Häusern vertreten waren.

Nachdem Alonzo Kimball als Vertreter der ersten Singer-Niederlassung auf Britischem Boden gute Dienste geleistet hatte, er aber dann für die Leitung der europäischen Vertretung nicht berücksichtigt wurde, gründete er mit seinem Partner und früheren Angestellten John Morton 1867 in Glasgow eine eigene Nähmaschinen-Produktion: Die Kimball & Morton Company.

Das Unternehmen stellte erfolgreiche Industriemaschinen her, die unter anderem für die Bearbeitung von Segeln verwendet wurden. Die Firma Kimball & Morton wurde aber vor allem für ihre ungewöhnlichen "Löwen"-Maschinen bekannt, von denen die erste 1868 hergestellt wurde.

Das Design verwendet einen eigentlich einfachen Querschiff-Steppstich-Mechanismus - aussergewöhnlich ist aber, dass der obere Teil der Maschine unter einem bronzierten, gusseisernen Löwen verborgen ist. Ein Paar passender Beine konnte über die Nadelstange und den Stoffdrücker angebracht werden, wenn die Maschine nicht in Gebrauch war.

Das Gestell war ebenso reich verziert mit Darstellungen eines Löwen und Adlers sowie dem Motto "Strength and Speed" (Stärke und Schnelligkeit).

Die „Lion“-Nähmaschine war die einzige in Großbritannien hergestellte Nähmaschine, die 1876 auf der American Centennial Exhibition in Philadelphia eine Medaille gewann.

Dank unseren Sammlerfreunden Paula, ihrem leider verstorbenen Mann Roy und Ray aus England konnte das Nähmaschinen-Museum nun diese „Bestie“ erwerben, wie sie von der Gründerin des Internationalen Sammlerclubs genannt wird.

Wir freuen uns, diese aussergewöhnliche Maschine unseren Gästen zeigen zu können.

Le lion

Cette machine est probablement l'une des "machines à coudre sculpturales" les plus extraordinaires et les plus rares, dont des modèles similairs sont déjà exposés au musée. Elle prouve que les classes sociales aisées rendaient également hommage à la machine à coudre sous la forme d'une œuvre d'art et que les machines à coudre dans cette version de luxe, symbole de technique et de progrès, étaient également représentées dans les maisons riches.

Après avoir rendu de bons services en tant que représentant de la première filiale de Singer sur le sol britannique, mais n'ayant pas été pris en considération pour la direction de la représentation européenne, Alonzo Kimball et son partenaire et ancien employé John Morton ont fondé en 1867 à Glasgow leur propre production de machines à coudre : la Kimball & Morton Company.

L'entreprise fabriquait avec succès des machines industrielles utilisées entre autres pour le traitement des voiles. Mais Kimball & Morton était surtout connue pour ses machines "lion" insolites, dont la première fut fabriquée en 1868.

Le design utilise un mécanisme de navette transversal à point piqué en fait simple - mais ce qui est extraordinaire, c'est que le mécanisme supérieur est caché sous la sculpture d’un lion en fonte bronzée. Une paire de pieds adéquats pouvait être placée au-dessus de la barre à aiguille et du presseur de tissu lorsque la machine n'était pas utilisée.

Le bâti était également richement décoré de motifs représentant un lion et un aigle, ainsi que de la devise "Strength and Speed" (force et rapidité).

La machine à coudre "Lion" fut la seule machine à coudre fabriquée en Grande-Bretagne à remporter une médaille à l'American Centennial Exhibition de Philadelphie en 1876.

Grâce à amis collectionneurs anglais Paula, son mari Roy, qui est malheureusement décédé, et Ray, le musée de la machine à coudre a pu acquérir cette "bête", comme l'appelle la fondatrice du Club international des collectionneurs.

Nous sommes heureux de pouvoir montrer cette machine exceptionnelle à nos visiteurs

The Lion

This machine is probably one of the most extraordinary and rare "sculpture sewing machines", of which similar models can already be seen in the museum. It proves that even the wealthy classes paid homage to the sewing machine in the form of a work of art, and sewing machines in this luxury version were represented as a symbol of technology and progress even in the rich homes.

After Alonzo Kimball had served well as the representative of the first Singer branch on British soil, but was then not accepted for the management of the European representation, he and his partner and former employee John Morton founded their own sewing machine production in Glasgow in 1867: The Kimball & Morton Company.

The company produced successful industrial machines used, among other things, for sewing sails. However, the Kimball & Morton Company became best known for its unusual "lion" machines, the first of which was manufactured in 1868.

The design used what was actually a simple cross-shuttle lockstitch mechanism - but unusually, the upper mechanism was hidden in a sculpture of a bronzed, cast-iron lion. A pair of matching legs could be fitted over the needle bar and fabric presser when the machine was not in use.

The frame was equally richly decorated with depictions of a lion and eagle and the motto "Strength and Speed".

The "Lion" sewing machine was the only British-made sewing machine to win a medal at the American Centennial Exhibition in Philadelphia in 1876.

Thanks to our collector friends Paula, her sadly deceased husband Roy, and Ray from England, the Sewing Machine Museum could acquire this "beast," as it is called by the founder of the International Collectors Club.

We are delighted to be able to show this exceptional machine to our guests.

Kennen Sie sich mit Löwen (in und um Zürich) aus?
Dann nehmen Sie am Wettbewerb teil und gewinnen Sie tolle Preise.

Weiter zum Wettbewerb »

Der Lion-Flyer